Revisão de Textos

  Escrevi este post em resposta aos vários   e-mails   que recebo, com questionamentos sobre como comecei a empreender na internet, ao longo destes 19 anos. Meu nome é Anderson Hander Brito Xavier. Sou Revisor de Textos. Atuo há mais de 17 anos na área de Educação. Comecei a empreender na escola; eu fazia a capa dos trabalhos dos meus colegas, e ensinava inglês a eles aos finais de semana (no Segundo Grau). Quando entrei na universidade, ganhei muito dinheiro dando aulas particulares, e sendo fiscal de provas de concursos e vestibulares (fui fiscal do CESPE durante vários anos da minha vida), e participei de vários projetos como bolsista. Eu paguei todos os meus intercâmbios com o dinheiro que recebi desses projetos. Comecei com o Marketing Digital em 2003. criei um blogue na plataforma WordPress. Foram mais de 10 anos, desde então, escrevendo textos para os meus sites; e eu ainda escrevo, até hoje, ao menos, um texto por semana. Depois expandi a minha visão com Google Ad...

Profissionais da área de revisão de texto Nas redações ou editoras, o revisor de texto trabalha em conjunto com os profissionais responsáveis pela publicação dos textos revisados. O bom revisor e sua equipe devem verificar não apenas a gramática, mas também a coerência discursiva. O bom profissional deve conhecer as regras gramaticais, mas não apenas isto: também é necessário gostar de ler e ler bons textos, sejam eles literários ou não, além de escrever. O profissional deve verificar se o texto possui lógica, se há coerência entre as ideias e coesão textual, no entanto, o revisor apenas poderá modificar o conteúdo do texto caso o autor dê a sua autorização. Durante o processo de revisão, surgirão diversas dúvidas que deverão ser sanadas com a consulta a boas gramáticas e sites confiáveis. O profissional competente sempre está ciente acerca das técnicas que necessita ter para que possa fazer o seu trabalho de maneira eficiente, atentando a possíveis erros e falhas. Normalm...

Etapas da revisão de texto O trabalho de revisar um texto ocorre em três etapas. A primeira delas é a revisão primária que, às vezes, pode ser confundida com a etapa do copidesque ou da preparação de texto, com a ordenação em parágrafos e capítulos. É neste momento que, nos trabalhos acadêmicos, ocorre a adequação às normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). A revisão secundária foca nas expressões verbais, nos exageros no uso da eufonia, inteligibilidade textual, sintaxe e explicação das ideias. Quando o texto está disposto no formato da página, ocorre a revisão de provas na qual todos os detalhes relacionados à diagramação são verificados. Por fim, a revisão final visa observar os mínimos detalhes antes da entrega do texto para publicação.

A importância de preparar e revisar o livro antes da publicação Ao redigir um texto, o autor tem a preocupação (ou deveria) principal de expressar suas ideias, de forma a se fazer entender por seu público-alvo e atingir seus objetivos. Nem sempre se atenta rigidamente às normas da língua (também com a reforma ortográfica da língua portuguesa, muitas pessoas não estão familiarizadas com as novas regras e continuam a escrever de acordo com a ortografia antiga) ou à coesão de modo geral. Ou então, mesmo escrevendo com muita atenção, deseja que um profissional habilitado leia seu texto para apontar e corrigir possíveis erros e dar opiniões sobre como fazer o texto ficar ainda melhor. Aí entra o trabalho do revisor/preparador de textos. Um texto com uma linguagem adequada à determinado contexto, que transmite sua mensagem de forma eficiente ao leitor, sem gerar dúvidas ou problemas de interpretação, é ponto crucial para o sucesso do conteúdo que se deseja transmitir, seja o de uma ...

O Revisor de Texto Hoje uma figura cada vez mais rara nas empresas de comunicação, que comumente o substituem por ferramentas virtuais conhecidas como corretores de texto ou ortográficos, mas estas estão muito longe de preencher a lacuna deixada pela ausência deste profissional. O praticante deste ofício não realiza apenas uma mecânica correção gramatical, mas sim uma completa intervenção no texto a ser aperfeiçoado. O revisor pode transformar desde meras palavras aqui e ali, até parágrafos inteiros, editando-os ou enriquecendo-os com a inserção de novos vocábulos. Nas redações ou nas editoras ele trabalha conjuntamente com os profissionais responsáveis pela publicação dos textos revisados. É importante para o bom revisor e seus coordenadores verificarem não apenas a gramática, mas também a coerência discursiva, para que os escritos não se tornem confusos para o leitor. O profissional competente está sempre ciente do que lhe resta conhecer, das técnicas que ele necessita c...

As fases da revisão de texto A revisão se processa em várias fases. A primeira delas é conhecida como revisão primária, que às vezes é difícil de distinguir da etapa do copidesque – burilamento textual que pode ser elaborado igualmente por um redator – ou da preparação de texto – sua ordenação em parágrafos, capítulos, de forma a ganhar o formato final que será consumido pelo leitor. Este trabalho de revisão se atém mais aos aspectos ortográficos e sintáticos. Nas pesquisas oriundas de instituições de ensino, é também realizada, neste momento, a adequação aos parâmetros da ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas – ou a outros órgãos similares. O revisor atua normalmente nas empresas jornalísticas e nas editoras, preparando o texto até que ele se transforme em sua versão final, pronta para ser publicada. Mas ele também pode realizar a revisão de pesquisas acadêmicas, complementando a revisão inicial do próprio autor do trabalho, o qual quase sempre faz uma autorrevisã...

Pretensão gramatical Quero imitar um gramático, sabendo regra de tudo, renovando conteúdo de teórico para prático. Sou revisor "burocrático” pela Metodologia. Entro na ortoepia, na semântica, na linguística; mantenho a característica; dou regra à ortografia.